El significado de la fraseología "prescribir un Izhtso", su origen
Las unidades fraseológicas son un verdadero tesoro en el idioma ruso. Ayudan a las personas a expresar sus pensamientos figurativamente, no directamente. Por lo tanto, a veces incluso un mensaje negativo puede transmitirse de forma no amenazante, con cuidado. Por ejemplo, diga "prescribir izytsu". El significado de la fraseología no es conocido por todos. Para divulgar su interpretación, consideraremos en este artículo esta expresión estable. También tenga en cuenta su origen, cercano y opuesto en palabras de significado, el uso de esta frase.
El significado de la fraseología "Izhitsu prescribe"
La expresión se explicará con la ayuda de diccionarios. Es en ellos que puedes encontrar definiciones exactas. Pasemos al diccionario explicativo de Ozhegov y al diccionario de fraseología editado por Stepanova MI y Roza T. V.
Sergei Ivanovich en su trabajo da lo siguientedefinición. El significado de la fraseología "prescribe el izytsu" en su diccionario: "reprender, y también esculpir". Se observa que la expresión es obsoleta y, en este momento, es lúdica.
Stepanova MI en su diccionario fraseológico da una definición tal: "flog, make suggestion, moralizing". El autor observa que la expresión es lúdica y se usa en estilo conversacional.
Roza T. V. en su diccionario de unidades fraseológicas da una interpretación más moderna. Ella nota que la expresión significa "organizar un buen regaño, castigar".
Por lo tanto, uno puede llegar a la conclusión de que la fraseología bajo consideración conlleva una amenaza de reprimenda o, lo que es peor, de castigo físico.
El origen de la expresión
Después de revisar el significado de fraseología, "prescribirizhitsu "en tres diccionarios, aprendimos que significa una amenaza. ¿Cómo se convirtió el Izhytsa, la letra, en parte de una combinación de palabras tan estable, que tiene un carácter negativo, un significado aterrador?
Veamos nuevamente el diccionario de Ozhegov. Señala que el Izhytsa es el nombre del último alfabeto eslavo de la Iglesia y el antiguo alfabeto ruso, que denota el sonido "y". Vale la pena señalar que esta carta se parecía a la "V" inglesa o romana.
Recordó un látigo o látigo invertido,toma nota de Rose T. V. en su diccionario, que ya hemos señalado al interpretar la expresión. Debido al hecho de que esta carta parecía un látigo, se les ocurrió la frase "prescribir el Izhytsu". Al principio significó una amenaza física: flagelación (flagelación de alumnos desobedientes, niños). Pero con el tiempo, comenzó a utilizarse en el caso de las reprimendas.
Consumo
Como ya hemos notado, la expresión ya está obsoleta. Hoy en día, ya no escucharás una amenaza como "registrar el Izhitsu". Sin embargo, se puede encontrar en la ficción y en los medios. Son escritores y periodistas a quienes les gusta usar expresiones estables en sus obras, enriqueciendo así su lenguaje y haciendo que sus materiales sean más interesantes.
El significado de fraseología "prescribir un Izhtso" puede usarse para mostrar que alguien debe ser enseñado y castigado.
Sinónimos y antónimos
La expresión "registrar el izytsu" no está muy activaSe usa en el habla, pero sus sinónimos a menudo se encuentran. Por ejemplo, puede escuchar y cumplir frases tan estables como "mostrar dónde el invierno de cangrejo"; "Vierta en el primer número"; "Jabón el cuello"; "Pregunte un crujido, un parloteo o un agudo"; "Dar en el cerebro, en las orejas o en la tapa"; "Sacudir el alma"; "Desvestirse debajo de una nuez", etc. El significado de la fraseología "prescribir un Izhtso" es similar a los giros dados. Todos ellos tienen una amenaza. Significan castigo.
Si le da las expresiones y palabras opuestas, puede notar cosas como "acariciar la cabeza", "alentar", "acariciar", "recompensar", "animar", etc.
Habiendo considerado la fraseología, aprendimos su significado, alcance. Ahora puede usarlo con seguridad en su discurso, si hay un deseo de que alguien registre el izhitsu.
