El significado de la palabra "adecuado": significado, sinónimos y ejemplos
Hay muchas palabras que percibimos ahoracomo parte de nuestro uso conversacional. El significado de estas "cosas habituales" lingüísticas a veces se capta contextual o intuitivamente. Pero a veces esto no es suficiente. Por lo tanto, aclaremos hoy el significado de la palabra "adecuado", ya que el adjetivo es un visitante frecuente en casi cualquier conversación.
Etimología
Una palabra de origen latino. Adaequatus significa "igualado" o "equiparado". A pesar de que la palabra etimológicamente viene del latín, parece que los rusos la adoptaron no desde la fuente, sino desde el inglés. En su famosa obra The Living and the Dead (1972), Nora Gahl condena a los traductores que traducen y traducen usando la palabra "adecuadamente". Es mejor, cree ella, ser reemplazado por las definiciones "equivalente" o "equivalente". Hablaremos de esto más adelante cuando se trata de sinónimos. Mientras pasamos al significado inmediato de la palabra "adecuado".
Significado
El diccionario explicativo afirma que el objeto de la investigación tiene un solo significado: "Es bastante apropiado, coincide". Por ejemplo, "El precio de un automóvil es adecuado a su apariencia y poder técnico".
La palabra ya se siente en casa en el idioma ruso, por lo que el adjetivo entró en el diccionario explicativo, los extraterrestres no pertenecen allí.
También debemos decir que nuestro héroetambién hay un significado hablado. En el habla común y cotidiana, algo se llama algo que es consistente con los conceptos de la norma. Cuando dicen, por ejemplo, "una persona adecuada", significa que un hombre o una mujer no tiene aberraciones mentales, caprichos, son bastante tolerables. En otras palabras, puedes lidiar con ellos. Cuando dicen que una persona es inadecuada, entonces no tiene que ser una locura clínica, pero definitivamente es difícil estar de acuerdo con él.
No se puede decir que el significado léxico de la palabra "adecuado" sea tan difícil, lo principal es mirar más a menudo en el diccionario, porque todo está arreglado allí.
Sinónimos
Está claro que ahora las personas prefieren usarpalabras que contienen más significados para ahorrar tiempo. Pero a veces vale la pena pensar y buscar un sustituto más "nativo" para la palabra de origen extranjero. Entonces, aquí está la lista de posibles sustituciones:
- normal;
- aceptable;
- equivalente;
- equivalente a;
- equivalente;
- conformable;
- correspondiente;
- acorde;
- la identidad
Como se puede ver, hay mucho para elegir, por lo querepite la misma palabra sin fin. Si alguien olvidó, entonces consideramos el significado de la palabra de origen extranjero, "adecuada" en el campo de nuestra atención de hoy.
"Positivo" y "de manera adecuada": el barniz de un idioma hablado
Lector inmerso en la modernidadel flujo de información, probablemente aprendió esas frases que se colocan en el subtítulo. No podemos pedirle y rogarle que no los use, porque a veces dicen tanto en películas como en libros, pero sería mejor si el consumidor de libros y productos cinematográficos se olvidara de ellos para siempre.
"In Adequacy" es una forma incluso truncadael segundo significado de la palabra que estamos considerando. Por el bien de la justicia, debemos decir que no tenemos argumentos en contra, a excepción de la cacofonía perfecta de la frase. Pero si no ofende el gusto del lector, puede, por supuesto, dejarlo en su diccionario.
"Sobre lo positivo" - una frase inocua, peroque contiene un sobrenombre ambiguo. Dicen: "Esta persona siempre es positiva". Como si lo positivo fuera una sustancia psicotrópica. En otras palabras, una diversión constante y, por lo general, sin causa causa cierta sospecha. Y en este caso, también, recomendamos que abandone la frase solo por razones de eufonía.
En cualquier caso, por supuesto, todos los consejos soncarácter consultivo, además, uno no puede imponer el propio gusto. De todos modos, esperamos que el lector haya aprendido el significado de la palabra "adecuado", y este problema ya no causará ninguna dificultad.
